|
|
ALUNOS FAZEM GRANDES AVANÇOS NO USO DE IA PARA DECIFRAR PERGAMINHOS ANTIGOS2024-02-09 Um trio internacional de estudantes fez um grande avanço no uso da IA. para decifrar os textos escondidos dentro de um conjunto de pergaminhos antigos que foram carbonizados pela erupção do Monte Vesúvio em 79 d.C. Youssef Nader da Alemanha, Luke Farritor dos EUA e Julian Schilliger da Suíça, ganharam juntos o enorme prémio de US$ 700.000 por conseguirem ler várias passagens contendo 2.000 letras gregas antigas de um pergaminho. “Esta é uma mudança completa no jogo”, anunciou o papirologista Robert Fowler, segundo o Guardian. “Existem centenas desses pergaminhos à espera para serem lidos.” Ele acrescentou que a descoberta permitiu aos estudiosos especular que o pergaminho em questão poderia conter um texto do filósofo Filodemo de Gadara, o que é o tipo de visão que teria parecido impossível há apenas uma década. Os alunos competiram no Desafio Vesúvio, lançado no ano passado pelo cientista da computação da Universidade de Kentucky, Brent Seales, para incentivar especialistas de todo o mundo a envolverem-se no desafio único de decifrar esses textos antigos há muito perdidos. “A adrenalina foi o que nos manteve em movimento”, disse Youssef. “Significava trabalhar 20 e poucas horas por dia. Eu não sabia quando um dia terminava e o dia seguinte começava.” A erupção histórica de 79 d.C. cobriu Pompeia e a cidade vizinha de Herculano com uma camada de cinzas, preservando acidentalmente um momento no tempo durante os séculos seguintes. Quando os arqueólogos descobriram o local em 1754, descobriram uma casa palaciana em Herculano completa com uma antiga biblioteca cheia de mais de 1.000 rolos de papiro que foram carbonizados pelas cinzas e pedra-pomes extremamente quentes. Acreditava-se que as estantes continham textos filosóficos epicuristas em romano e grego que pertenceram a Lúcio Calpúrnio Piso Caesoninus, sogro de Júlio César. Os arqueólogos há muito que se sentem tentados pela possibilidade de abrir estes textos, uma vez que é altamente provável que pelo menos alguns se tivessem perdido com a passagem do tempo. Se puderem ser recuperados, constituiria uma revelação inovadora para os classicistas. Infelizmente, os pergaminhos carbonizados provaram ser demasiado frágeis para serem desvendados e várias tentativas ao longo dos anos resultaram em objetos de valor inestimável sendo danificados ou caindo em pedaços. Isto é, até recentemente. Na última década, os cientistas conseguiram produzir tomografias computadorizadas tridimensionais altamente sofisticadas dos pergaminhos. Graças aos poderes da IA. e visão computacional, Seales e a sua equipa de pesquisadores da Universidade de Kentucky conseguiram endireitar ou “desembrulhar virtualmente” esses pergaminhos em camadas compactas. Eles então treinaram algoritmos para detectar a tinta, que não aparecia claramente nas digitalizações. Assim que o texto de 2.000 anos foi extraído, o Desafio Vesúvio foi lançado para que uma rede mais ampla de estudiosos e cientistas da computação pudesse contribuir para o esforço global para decodificar os segredos desses pergaminhos. No outono passado, um dos estudantes do trio, Luke Farritor, ganhou US$ 40 mil por decifrar a primeira palavra dos pergaminhos carbonizados. Essa palavra era “porphyras”, que em grego antigo significa “roxo”. O pergaminho que agora foi parcialmente decifrado é aparentemente um tratado sobre os prazeres derivados da música e da comida. “No caso da comida, não acreditamos imediatamente que as coisas que são escassas sejam absolutamente mais agradáveis do que as que são abundantes”, refletiu o antigo escritor. Embora o prémio principal já tenha sido atribuído, o Desafio Vesúvio continuará com o novo objectivo de ler 85 por cento do pergaminho parcialmente decifrado. Também anunciou um novo grande prémio de US$ 100 mil para a primeira equipa que conseguir ler pelo menos 90% de todos os quatro pergaminhos que foram digitalizados até agora. Com o tempo, os pesquisadores esperam ajustar os vários processos envolvidos na digitalização, desembrulhando virtualmente e detectando a tinta nas centenas de pergaminhos que aguardam decodificação. Um dia, poderemos ler toda a antiga biblioteca. Fonte: Artnet News |