|
|
CHINA RETIRA-SE DA BIENAL DE GWANGJU DEVIDO À DESIGNAÇÃO “PAVILHÃO DE TAIWAN”2026-09-07 Apenas dois dias antes da abertura da 16ª Bienal de Gwangju, a delegação chinesa confirmou a sua retirada da exposição, protestando contra a decisão da Fundação Bienal de Gwangju de restaurar o título "Pavilhão de Taiwan" para a apresentação de Taiwan na mostra. Na manhã de 3 de setembro, os curadores que representavam o Pavilhão da China realizaram uma conferência de imprensa no Museu de Arte Ha Jung-woong, no distrito de Seo-gu, em Gwangju, local onde se iria realizar a sua apresentação, anunciando a sua saída sem responder a perguntas. O Pavilhão da China, organizado pelos curadores Liu Tian, Wang Yan e Ruan Yuelai em parceria com a Academia de Arte da China e o Museu de Arte da Universidade Chosun, apresentaria 18 artistas sob o título "Rota da Seda de Ferro". O curador Ruan disse aos repórteres que a equipa tinha dedicado um esforço significativo ao pavilhão, mas não podia aceitar que os organizadores permitissem que as considerações políticas se sobrepusessem às artísticas. A controvérsia começou em junho, quando a Fundação Bienal de Gwangju passou a referir-se à apresentação de Taiwan como “Pavilhão NTMoFA” — usando a sigla do Museu Nacional de Belas Artes de Taiwan, a instituição organizadora — em vez de “Pavilhão de Taiwan”. O Ministério da Cultura de Taiwan protestou pela primeira vez a 9 de agosto, seguindo-se uma declaração conjunta dos artistas e curadores participantes a 15 de agosto, acusando os organizadores de censura política. Outras declarações do ministério e da equipa da exposição foram emitidas a 17 e 25 de agosto, respetivamente, refutando as alegações da fundação de que a mudança tinha ocorrido devido a “diferenças administrativas”. Perante a crescente pressão, a fundação restabeleceu a designação original do pavilhão de Taiwan a 26 de agosto. De acordo com uma notícia do The Korea Times, o embaixador chinês na Coreia do Sul, Dai Bing, reuniu-se com Min Hyung-bae — presidente da Câmara de Gwangju e presidente da Fundação Bienal de Gwangju — para expressar “pesar e preocupação” com a mudança, alegando que viola o princípio de “Uma Só China”, ao qual a Coreia do Sul adere formalmente. A equipa chinesa terá interrompido os preparativos há alguns dias. A 31 de agosto, o governo da cidade de Gwangju divulgou um comunicado a pedir desculpa pela “comunicação insuficiente” sobre o assunto. Reafirmando o seu apoio oficial ao princípio de “Uma Só China”, o governo municipal observou ainda: “Desejamos esclarecer que o nome utilizado para o Pavilhão de Taiwan nesta Bienal de Gwangju representa uma expressão deixada aos artistas participantes no âmbito da arte; não implica que a Cidade Especial Integrada de Jeonnam-Gwangju ou a Bienal de Gwangju reconheçam Taiwan como um Estado soberano.” A 2 de setembro, os organizadores da Bienal de Gwangju publicaram um pedido de desculpas público nas redes sociais dirigido a todos os artistas e instituições participantes, dizendo que “lamentam profundamente que as diferentes posições entre as partes envolvidas não tenham sido suficientemente conciliadas em etapas-chave do processo, permitindo que a questão se transformasse numa controvérsia pública”. Salientaram que a fundação “continua empenhada em salvaguardar a autonomia artística e a liberdade de expressão, que são valores fundamentais da Bienal de Gwangju” e “revisará de forma abrangente os processos operacionais e administrativos do Projeto do Pavilhão e reforçará os seus procedimentos de comunicação, consulta e coordenação”. A 16ª Bienal de Gwangju, intitulada "Deve Mudar a Sua Vida" e com curadoria do artista e cineasta singapurense Ho Tzu Nyen, tem inauguração marcada para 5 de setembro. Fonte: Artreview |