Links

EXPOSIÇÕES ATUAIS


Jane e Louise Wilson, “Biville”, 2006. Fotografia a p/b sobre alumínio. 180 x 180 cm. Cortesia Haunch of Venison


Jane e Louise Wilson, “Spiteful of Dream”, 2008. Instalação vídeo 9'36'' (filme 16mm). Encomendado por QUAD, Derby, Reino Unido


Jane e Louise Wilson, “Oddments Room I (Camping amongst Cannibals)”, 2008 Prova cromogĂ©nea sobre alumĂ­nio e Diasec. 218x175. Cortesia das Artistas


Jane e Louise Wilson, “Unfolding the Aryan Papers”, 2009. (A Still from a film never made). Instalação de video. 17' 30'' (16mm) filme. Cortesia das Artistas

Outras exposiçÔes actuais:

PEDRO CABRITA REIS

“COM O CORAÇÃO LIVRE DE CUIDADOS”


MAAT, Lisboa
MARIANA VARELA

MARIA TRABULO

WINE-DARK SEA


Galeria Presença (Porto), Porto
CONSTANÇA BABO

NUNO FÉLIX DA COSTA

SOBRETUDO


MIRA Forum, Porto
MADALENA FOLGADO

ANA PÉREZ-QUIROGA

MOVO-ME EM TEMPO ELÉTRICO


SismĂłgrafo (HeroĂ­smo), Porto
SANDRA SILVA

MARIA MADEIRA

YOU, ME, US [O, HAU, ITA; TU, EU, NÓS]


Museu do Oriente, Lisboa
MIGUEL PINTO

COLECTIVA

UM MANUAL ABERTO PARA O GESTO SEMPITERNO


Espaço MIRA, Porto
LEONOR GUERREIRO QUEIROZ

MAHKU - MOVIMENTO DOS ARTISTAS HUNI KUIN

CIPÓ - PINTURAS HUNI KUIN NA COLEÇÃO MAR


Museu de Arte do Rio (MAR), Rio de Janeiro
ISABEL STEIN

JENNY HOLZER

WRONG ANSWERS


Museu de Serralves - Museu de Arte ContemporĂąnea, Porto
CARLOS FRANÇA

JAMES NEWITT E CARLOS M. OLIVEIRA

ACTOS DE LÍNGUA


Carpintarias de SĂŁo LĂĄzaro, Lisboa
JAMES MAYOR

TATIANA MACEDO

RADICAL GESTURES


Rialto6, Lisboa
KATYA SAVCHENKO

ARQUIVO:


JANE E LOUISE WILSON

Tempo Suspenso




CAM - CENTRO DE ARTE MODERNA
Rua Dr. Nicolau de Bettencourt
1050-078 Lisboa

21 JAN - 18 ABR 2010


“Tempo Suspenso” Ă© a maior mostra individual apresentada atĂ© hoje pelas artistas e irmĂŁs gĂ©meas britĂąnicas Jane e Louise Wilson (n. 1967, Newcastle upon Tyne) e toma como casa o espaço generoso de 1000 metros quadrados do Centro de Arte Moderna (CAM) entre 22 de Janeiro e 18 de Abril de 2010.



Sob a curadoria da directora do CAM, Isabel Carlos, “Tempo Suspenso” começa no Hall do CAM e tem por mote a primeira obra em vĂ­deo das artistas, “Hypnotic Suggestion 505” (1993). As artistas Wilson tĂȘm um histĂłrico de exploração de estados alterados de consciĂȘncia com o uso de LSD e de referĂȘncia ao trauma. Em “Hypnotic Suggestion 505”, as artistas sentadas lado a lado em frente Ă  cĂąmara, rendem-se lentamente Ă  voz do hipnotizador. O efeito de estranheza Ă© aumentado pelo conhecimento que as Wilson sĂŁo gĂ©meas idĂȘnticas. A instalação vĂ­deo adquire uma qualidade relativa aos filmes. Baseado numa ideia de Jean Cocteau sobre o efeito hipnĂłtico que o cinema pode provocar nas massas, o vĂ­deo Ă© projectado num Ășnico ecrĂŁ (a partir de 1997 passam a usar mĂșltiplos ecrĂŁs, e imagens projectadas lado a lado), as artistas abdicam da sua consciĂȘncia e tornam-se objectos de voyeurismo para o pĂșblico. 


Para alĂ©m dessas duas obras emblemĂĄticas estĂŁo expostos filmes, fotografias e algumas obras inĂ©ditas, como uma sĂ©rie de cinco esculturas produzidas especificamente para o espaço do CAM e que dialogam com a arquitectura do espaço especĂ­fico do CAM: rĂ©guas que medem e pontuam os vĂĄrios espaços expositivos e uma escultura suspensa inspirada em Rodchenko. 



As instalaçÔes correspondentes aos Ășltimos cinco anos envolvem o observador determinando igualmente uma forte presença arquitectĂłnica nos espaços. É o caso dos trabalhos apresentados “Spiteful of Dream” (2008) criado em Derby, que produz uma sequĂȘncia caleidoscĂłpica a partir do movimento de uma enorme turbina e refere-se a uma pintura que contem a mesma citação, uma tradução directa de um dito BĂłsnio que fala de paradoxos, ou da obra “Unfolding the Aryan Papers” (2009) comissariado pelo Animate Projects e o BFI com o The Stanley Kubrick Archives, University of the Arts London, para ser uma resposta aos materiais dos arquivos de Kubrick.

“Unfolding the Aryan Papers” Ă© tanto sobre o filme de Kubrick (um filme sobre o Holocausto) que nunca aconteceu como Ă© um retrato da actriz Johanna ter Steege. Começa com imagens de Johanna feitas em 1993 por Stanley Kubrick. O trabalho toma o tĂ­tulo do filme de Kubrick e toma acção com gravaçÔes feitas pelas artistas de Johanna quinze anos depois, a recriar as imagens da filmagem original.

“Tempo Suspenso” inclui ainda uma sĂ©rie de fotografias, a preto e branco e em generosas dimensĂ”es, dos bunkers da II Guerra Mundial, que serviram como extenso sistema de fortificaçÔes na costa da Normandia, comportando as marcas da guerra e a memĂłria do conflito, e a disfuncionalidade no tempo presente que as configura como ruĂ­nas modernas.


A visĂŁo das Wilson Ă© algo desconcertante e paranĂłica; sĂŁo mestres em delinear ansiedade de espaços interiores. Se procurarmos desinquietação nas suas origens, nĂŁo encontramos muito. Nasceram e cresceram numa familia de classe media de Newcastle. O pai era arquitecto naval e levava-as Ă s docas para verem os barcos que ele desenhou. Na escola, as gĂ©meas foram as Ășnicas a estudar arte (Art A-level) e, como nĂŁo estavam na mesma turma em mais nenhuma disciplina, a arte era a Ășnica coisa que faziam juntas na escola. “JuntĂĄvamas as nossas amigas para posarem e pintĂĄvamo-las. Normalmente, em roupa interior”, conta Louise numa entrevista ao Guardian, em 1999.

Centrada na memĂłria histĂłrica, a obra das gĂ©meas Wilson recupera lugares vazios, ĂĄreas evacuadas sem comando, ou espaços perdidos e abandonados, numa viagem que tem tanto de tempo psicolĂłgico como de arqueologia de lugares e vivĂȘncias, transportando-nos para um tempo suspenso. Nas palavras de Isabel Carlos que apresentam a exposição no Hall do CAM, “trata-se de um tempo suspenso entre Ă©pocas, a Segunda Guerra Mundial e a actualidade; suspenso entre narrativas, da cinematogrĂĄfica Ă  quotidiana; suspenso entre referĂȘncias artĂ­sticas, de Rodchenko a Kubrick.”



O catĂĄlogo da exposição em portuguĂȘs e inglĂȘs, ilustrado com as obras expostas, apresentarĂĄ textos de Isabel Carlos e Mark Cousins.

Nomeadas para o Turner Prize em 1999, as gĂ©meas Wilson, nascidas em 1967, trabalham e expĂ”em juntas desde o inĂ­cio das suas carreiras, fazendo parte da geração dos Young British Artists. Jane & Louise Wilson vivem e trabalham em Londres.


LuĂ­sa Santos