Links

EXPOSIÇÕES ATUAIS


Jane e Louise Wilson, “Bivilleâ€, 2006. Fotografia a p/b sobre alumínio. 180 x 180 cm. Cortesia Haunch of Venison


Jane e Louise Wilson, “Spiteful of Dreamâ€, 2008. Instalação vídeo 9'36'' (filme 16mm). Encomendado por QUAD, Derby, Reino Unido


Jane e Louise Wilson, “Oddments Room I (Camping amongst Cannibals)â€, 2008 Prova cromogénea sobre alumínio e Diasec. 218x175. Cortesia das Artistas


Jane e Louise Wilson, “Unfolding the Aryan Papersâ€, 2009. (A Still from a film never made). Instalação de video. 17' 30'' (16mm) filme. Cortesia das Artistas

Outras exposições actuais:

COLECTIVA

1º CICLO EXPOSITIVO 2026


Museu Arpad Szenes - Vieira da Silva, Lisboa
CATARINA REAL

SUSANA PILAR

NOT ALONE


Galleria Continua (Paris - Marais), Paris
FILIPA BOSSUET

JOSÉ MAÇÃS DE CARVALHO

21 MINUTES POUR UNE IMAGE


CAPC - Círculo de Artes Plásticas - Sede, Coimbra
CONSTANÇA BABO

WILFRID ALMENDRA

HARVEST


Galeria Municipal de Arte de Almada, Almada
CARLA CARBONE

RITA MAGALHÃES

FACE A FACE – RITA MAGALHÃES E A NATUREZA-MORTA NA COLEÇÃO DO MNSR


Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto
MARC LENOT

SUSANA ROCHA

LEAKING BODIES


Plato (Porto), Porto
SANDRA SILVA

ANDRÉ ROMÃO

INVERNO


Galeria Vera Cortês (Alvalade), Lisboa
MARIANA VARELA

PEDRO CASQUEIRO

DETOUR


MAAT, Lisboa
CARLA CARBONE

HUGO LEITE, ED FREITAS E THALES LUZ

EU SOU AQUELE QUE ESTÃ LONGE


Espaço MIRA, Porto
LEONOR GUERREIRO QUEIROZ

ANNE IMHOF

FUN IST EIN STAHLBAD


Museu de Serralves - Museu de Arte Contemporânea, Porto
MAFALDA TEIXEIRA

ARQUIVO:


JANE E LOUISE WILSON

Tempo Suspenso




CAM - CENTRO DE ARTE MODERNA
Rua Dr. Nicolau de Bettencourt
1050-078 Lisboa

21 JAN - 18 ABR 2010


“Tempo Suspenso†é a maior mostra individual apresentada até hoje pelas artistas e irmãs gémeas britânicas Jane e Louise Wilson (n. 1967, Newcastle upon Tyne) e toma como casa o espaço generoso de 1000 metros quadrados do Centro de Arte Moderna (CAM) entre 22 de Janeiro e 18 de Abril de 2010.



Sob a curadoria da directora do CAM, Isabel Carlos, “Tempo Suspenso†começa no Hall do CAM e tem por mote a primeira obra em vídeo das artistas, “Hypnotic Suggestion 505†(1993). As artistas Wilson têm um histórico de exploração de estados alterados de consciência com o uso de LSD e de referência ao trauma. Em “Hypnotic Suggestion 505â€, as artistas sentadas lado a lado em frente à câmara, rendem-se lentamente à voz do hipnotizador. O efeito de estranheza é aumentado pelo conhecimento que as Wilson são gémeas idênticas. A instalação vídeo adquire uma qualidade relativa aos filmes. Baseado numa ideia de Jean Cocteau sobre o efeito hipnótico que o cinema pode provocar nas massas, o vídeo é projectado num único ecrã (a partir de 1997 passam a usar múltiplos ecrãs, e imagens projectadas lado a lado), as artistas abdicam da sua consciência e tornam-se objectos de voyeurismo para o público. 


Para além dessas duas obras emblemáticas estão expostos filmes, fotografias e algumas obras inéditas, como uma série de cinco esculturas produzidas especificamente para o espaço do CAM e que dialogam com a arquitectura do espaço específico do CAM: réguas que medem e pontuam os vários espaços expositivos e uma escultura suspensa inspirada em Rodchenko. 



As instalações correspondentes aos últimos cinco anos envolvem o observador determinando igualmente uma forte presença arquitectónica nos espaços. É o caso dos trabalhos apresentados “Spiteful of Dream†(2008) criado em Derby, que produz uma sequência caleidoscópica a partir do movimento de uma enorme turbina e refere-se a uma pintura que contem a mesma citação, uma tradução directa de um dito Bósnio que fala de paradoxos, ou da obra “Unfolding the Aryan Papers†(2009) comissariado pelo Animate Projects e o BFI com o The Stanley Kubrick Archives, University of the Arts London, para ser uma resposta aos materiais dos arquivos de Kubrick.

“Unfolding the Aryan Papers†é tanto sobre o filme de Kubrick (um filme sobre o Holocausto) que nunca aconteceu como é um retrato da actriz Johanna ter Steege. Começa com imagens de Johanna feitas em 1993 por Stanley Kubrick. O trabalho toma o título do filme de Kubrick e toma acção com gravações feitas pelas artistas de Johanna quinze anos depois, a recriar as imagens da filmagem original.

“Tempo Suspenso†inclui ainda uma série de fotografias, a preto e branco e em generosas dimensões, dos bunkers da II Guerra Mundial, que serviram como extenso sistema de fortificações na costa da Normandia, comportando as marcas da guerra e a memória do conflito, e a disfuncionalidade no tempo presente que as configura como ruínas modernas.


A visão das Wilson é algo desconcertante e paranóica; são mestres em delinear ansiedade de espaços interiores. Se procurarmos desinquietação nas suas origens, não encontramos muito. Nasceram e cresceram numa familia de classe media de Newcastle. O pai era arquitecto naval e levava-as às docas para verem os barcos que ele desenhou. Na escola, as gémeas foram as únicas a estudar arte (Art A-level) e, como não estavam na mesma turma em mais nenhuma disciplina, a arte era a única coisa que faziam juntas na escola. “Juntávamas as nossas amigas para posarem e pintávamo-las. Normalmente, em roupa interiorâ€, conta Louise numa entrevista ao Guardian, em 1999.

Centrada na memória histórica, a obra das gémeas Wilson recupera lugares vazios, áreas evacuadas sem comando, ou espaços perdidos e abandonados, numa viagem que tem tanto de tempo psicológico como de arqueologia de lugares e vivências, transportando-nos para um tempo suspenso. Nas palavras de Isabel Carlos que apresentam a exposição no Hall do CAM, “trata-se de um tempo suspenso entre épocas, a Segunda Guerra Mundial e a actualidade; suspenso entre narrativas, da cinematográfica à quotidiana; suspenso entre referências artísticas, de Rodchenko a Kubrick.â€



O catálogo da exposição em português e inglês, ilustrado com as obras expostas, apresentará textos de Isabel Carlos e Mark Cousins.

Nomeadas para o Turner Prize em 1999, as gémeas Wilson, nascidas em 1967, trabalham e expõem juntas desde o início das suas carreiras, fazendo parte da geração dos Young British Artists. Jane & Louise Wilson vivem e trabalham em Londres.


Luísa Santos