Links

EXPOSIÇÕES ATUAIS


Muntadas, “On Translation: Listening†(2005)


Muntadas, “On Translation: On View†(2004)


Muntadas, "Double Exposure: Lisboa/ Bogota†(1998-2006)


Muntadas, “On Translation: Stand by Iâ€


Muntadas, "On Translation: Stand by II"

Outras exposições actuais:

COLECTIVA

1º CICLO EXPOSITIVO 2026


Museu Arpad Szenes - Vieira da Silva, Lisboa
CATARINA REAL

SUSANA PILAR

NOT ALONE


Galleria Continua (Paris - Marais), Paris
FILIPA BOSSUET

JOSÉ MAÇÃS DE CARVALHO

21 MINUTES POUR UNE IMAGE


CAPC - Círculo de Artes Plásticas - Sede, Coimbra
CONSTANÇA BABO

WILFRID ALMENDRA

HARVEST


Galeria Municipal de Arte de Almada, Almada
CARLA CARBONE

RITA MAGALHÃES

FACE A FACE – RITA MAGALHÃES E A NATUREZA-MORTA NA COLEÇÃO DO MNSR


Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto
MARC LENOT

SUSANA ROCHA

LEAKING BODIES


Plato (Porto), Porto
SANDRA SILVA

ANDRÉ ROMÃO

INVERNO


Galeria Vera Cortês (Alvalade), Lisboa
MARIANA VARELA

PEDRO CASQUEIRO

DETOUR


MAAT, Lisboa
CARLA CARBONE

HUGO LEITE, ED FREITAS E THALES LUZ

EU SOU AQUELE QUE ESTÃ LONGE


Espaço MIRA, Porto
LEONOR GUERREIRO QUEIROZ

ANNE IMHOF

FUN IST EIN STAHLBAD


Museu de Serralves - Museu de Arte Contemporânea, Porto
MAFALDA TEIXEIRA

ARQUIVO:


ANTONI MUNTADAS

Muntadas




GALERIA FILOMENA SOARES
Rua da Manutenção, 80
1900-321 Lisboa

11 JAN - 03 MAR 2007


A repetição de uma mesma ideia de composição fotográfica realça o conjunto “On Translation: Stand by†(I e II, ambos de 2005), com que a sala principal da Galeria Filomena Soares apresenta Muntadas, em Lisboa, até ao dia 3 de Março. Para além de “On Translation: Stand byâ€, formado por 12 caixas de luz com impressão fotográfica (as de maior dimensão têm 250 x 130 cm), mostram-se ainda os trabalhos fotográficos “Lisboa/ Bogota†(1998-2006) e “Almería/ Budapeste†(1998), da série “Double Exposureâ€, e as projecções DVD “On Translation: Listening†(2005), “On Translation: On View†(2004) e “Mercedes Benz; for H. H.†(2005) e a instalação “Selling the Future†(1982 – 2006).

Antoni Muntadas (Barcelona, 1942) tem persistido na experimentação continuada de um universo conceptual que se desenvolve em torno da observação de um quotidiano que podemos designar por político e social, e que assenta num princípio de desterritorialização como estratégia de afirmação artística e de reflexão crítica. Em “On Translation: Stand by Iâ€, o artista coloca-nos perante uma situação perfeitamente enraizada no modus vivendi contemporâneo e ocidental; indivíduos aguardam em filas a sua vez para algo. Trata-se de indivíduos anónimos que, exercendo direitos ou cumprindo deveres, esperam, mas nessa espera cruzam-se e contradizem-se sinais de esperança e conformismo. Na maior parte das imagens não nos é dado a ver a verdadeira dimensão das filas, mas mesmo naquelas em que se regista o “primeiro para qualquer coisaâ€, experimentamos o perdurar de uma sensação angustiante de arrastamento de um tempo, que é sempre, quer seja em Barcelona, Nova Iorque ou Paris, amplificada pela percepção que temos do conjunto à nossa volta e pela possibilidade de observarmos com distanciamento (na sala de exposições) um olhar cru e em suspensão sobre o remoinho que, dia após dia, nos consome e nos “liberta†da impulsividade individual.

Tudo em prol de um padrão de vida social projectado para um devir coeso e mais justo, mas certamente mais ordeiro, menos reivindicativo e mais apático, porquanto investimos num presente sombrio a incerteza de melhores dias. Ao devolver-nos sob um registo de características documentais e sociológicas uma situação do nosso quotidiano, Muntadas permite-nos uma projecção e uma reflexão sobre os apurados mecanismos de coacção social. A violência e opressão que exercemos subliminarmente sobre a nossa própria vontade ficam ainda mais obviamente explanadas em “On Translation: Listening†(um espaço para exercício de uma paradoxal sociabilidade privada).

Em “Double Exposureâ€, o artista utiliza o mesmo negativo para sobrepor duas experiências de viagem em tempos e locais distintos. Sobrepõem-se (amontoando-se) as sensações e as memórias de locais e culturas diferentes, de que o resultado é a impossibilidade de uma visão objectiva e imparcial do local visitado. Este mecanismo de construção por acumulação é o mesmo a que somos submetidos socialmente, impedindo-nos de perceber a realidade sem uma orientação funcionalista da mesma. Essa modelação é progressiva e constitui-se como índole, “democrática†mas vertiginosamente direccionada para o consumismo. “Selling the Future†ironiza-o e, sim, na fila em que esperamos ordeiramente a nossa vez “para algoâ€, somos também os consumidores que, sem esperança, se entregam na procura de uma felicidade futura, que é preciso comprar quanto antes, adiando-se assim a evidência de uma constatação insuportável: a de que o futuro não será, nunca, agora!


Miguel Caissotti